Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Dwaalt gij niet, daarom, dat gij de Schriften niet weet, noch de kracht Gods? |
| Steph | και αποκριθεισ ο ιησους ειπεν αυτοισ ου δια τουτο πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου |
| Trans. | kai apokritheis̱ o iēsous eipen autois̱ ou dia touto planasthe mē eidotes tas graphas mēde tēn dynamin tou theou |
| Alex | εφη αυτοισ ο ιησους ου δια τουτο πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου |
| ASV | Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God? |
| BE | Jesus said to them, Is not this the reason for your error, that you have no knowledge of the holy Writings or of the power of God? |
| Byz | και αποκριθεισ ο ιησους ειπεν αυτοισ ου δια τουτο πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου |
| Darby | And Jesus answering said to them, Do not ye therefore err, not knowing the scriptures, nor the power of God? |
| ELB05 | Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Irret ihr deshalb nicht, indem ihr die Schriften nicht kennet, noch die Kraft Gottes? |
| LSG | Jésus leur répondit: N'êtes-vous pas dans l'erreur, parce que vous ne comprenez ni les Ecritures, ni la puissance de Dieu? |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܗܕܐ ܛܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܬܒܐ ܘܠܐ ܚܝܠܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Jesus sprach zu ihnen: Irret ihr nicht darum, weil ihr weder die Schrift kennet noch die Kraft Gottes? |
| Scriv | και αποκριθεισ ο ιησους ειπεν αυτοισ ου δια τουτο πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου |
| Web | And Jesus answering, said to them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God? |
| Weym | "Is not this the cause of your error," replied Jesus--"your ignorance alike of the Scriptures and of the power of God? |
